En els inicis!!!



Nepalí!: नमस्कार !: तपाई ले Voleipapis को बारेमा सुन्नुभएको छ? अ.. अ..अ, अचम्मको कुरा, अति अचम्म. शायद एस को मतलब तपाईलाई थाहा छैन होला, सम्भबत एस को अर्थ हो, हाम्रा तिन टिम ( हो तिन ) एक शानदार ठाउँ Arenys de Mar एस को नाम मा आधारित छ. बार्सेलोनाबाट सिर्फ ४० किमी टाढा छ. Volepapis को अर्थ "आमाहरु र बाबाहरु को भलिबल" जस्तै हो. भलिबल खेलले हामीलाई फिट राख्छ, युवा र सेक्सी देखाऊछ . हामी भलिबल यसरि खेल्छौ मानिसहरु सुरुमा विश्वास नै गर्दैनन्, हामी संगठित भएर खेल्छौ. बास्तबमा हामीहरुलाई उमेरको बारेमा थाहा छैन ...( २५ देखि ५६ सम्म ) उमेर ,लिंग र बिबाहित अबिबाहित सबैको मिश्रण एक ठुलो र मेहनती परिवार हौ हामी र हामी एस खेल लाई निकै माया गर्छौ र खुसि पनि छौ.

Català!: Hola!. No havies sentit parlar de Voleipapis?. Mmmmmm. Estrany. MOLT estrany. Això probablement vulgui dir que ignoraves que els nostres TRES equips (sisi: TRES) són d'Arenys de Mar. I per a que tinguis una idea sàpigues que qui ens veu jugar no es pot creure l'edat que tenim. Sí!: el volei ens manté en forma, joves i (extremadament) sexis. I què tenim tots els jugadors de Voleipapis en comú?. Mmmmm: veritablement no tenim ni punyetera idea. No és l'edat (hi ha de tot, des dels 25 fins els 56), no és el sexe (som una meravellosa i ben condimentada barreja de mascles i femelles), no és l'estat conjugal (existeixen totes les possibles combinacions, in fins i tot sospitem que alguna d'impossible). Potser els que ens uneix és el sentiment de ser una fantàstica família els membres de la qual van passejant sempre un somriure. I que ens encanta aquest esport!.

Castellano!: ¡Hola!: ¿No habías oído hablar de Voleipapis?. Mmmmm. Extraño. MUY extraño. Esto probablemente quiera decir que ignorabas que nuestros tres equipos (si, TRES) son de un fantástico pueblo llamado Arenys de Mar, sólo a 40 km de Barcelona. Para que tengas una idea sabemos a ciencia cierta que quien nos ve jugar no se puede creer la edad que tenemos: si, el voleyball nos mantiene en forma, jóvenes y (extremadamente) sexis. ¿Y qué tenemos todo los jugadores de Voleipapis en común?. Mmmmm: realmente no tenemos ni idea. No es la edad (hay de todo entre los 25 y los 56), no es el sexo (somos una hermosísima mezcla de machos y hembras), no es el estado conyugal (existen todas las posibles combinaciones, en incluso sospechamos que alguna imposible). Quizás lo que nos une es el sentimiento de ser una enorme familia cuyos miembros van paseando pue ahí siempre una sonrisa. Y que nos encanta este deporte.

English!: Hello!: haven't you heard about Voleipapis? Mmmm. Strange, VERY strange. This probably means that you dind't know that our three teams (YES: THREE) are based in a fantastic place called Arenys de Mar, just 40 km away from Barcelona. Or that Voleipapis means something like Mums and Dads' Voleyball. Just for your information when people see how we play they do not believe how old we are: yes, voleyball keeps us fit, young and (extremely) sexy. And what do all Voleipapis players have in common?. Mmmm: we don't really know... not the age (from 25 to 56), not gender (we are a nice male / female mix), not marital status (all possible combinations are present, and even a few impossible ones)... maybe the feeling that we are a huge family whose members are always smiling. And that we do love this sport.

Italiano!: Ciao! Non avevate mai sentito parlare del "Voleipapis"?. Mmmmmmmmm. Strano. MOLTO strano. Questo probabilmente vuol dire che non sapevate che le nostre TRE squadre (sisi: TRE) sono di un fantastico paesino chiamato Arenys de Mar, solo a 40 km da Barcellona. Per farti un'idea, sappi che chi ci vede giocare non può credere all'età che abbiamo: si, la pallavolo ci mantiene in forma, giovani e (altamente) sexy. E cosa abbiamo in comune tutti i giocatori di "Voleipapis"? Mmmmmmmm: veramente non ne abbiamo idea. Non è l'età (c'è di tutto, tra i 25 e i 56), non è il sesso (siamo un bellissimo miscuglio di femmine e maschi), non è lo stato coniugale (esistono tutte le possibili combinazioni, incluso sospettiamo che anche qualcuna di impossibile). Forse quello che ci unisce è il sentimento di essere un'enorme famiglia di cui i membri gironzolano sempre con il sorriso sulle labbra. E poi ci piace un sacco questo sport!

Français!: Salut!  Tu n’as jamais entendu parler de Voleipapis? Mmmmmm. Etrange. TRÈS étrange. Cela signifie probablement que tu ne savais pas que nos trois équipes (oui, TROIS) sont d’un fantastique village appelé Arenys de Mar, à seulement 40 km de Barcelone. Pour te donner une idée, nous savons avec certitude que tous ceux qui nous voit jouer ne peuvent pas croire l’âge que nous avons.: oui, le volleyball nous maintient en forme, jeunes et (très) sexy.Et qu’est ce que nous avons tous les joueurs de Voleipapis en commun? Mmmmmm: nous avons vraiment aucune idée. Ce n’est pas l’âge (il y a de tout entre les 25 et les 56 ans), ce n’est pas le genre (nous sommes un beau mélange de masculin et féminin), ce n’est pas l’état matrimonial (il y a toutes les combinaisons possibles, nous soupçonnons que meme il y a certaines impossibles). Peut être ce qui nous unit c’est le sentiment d’être une grande famille dont les members ce promènent toujours avec un sourire. Et que nous adorons ce sport.

Guaraní!: Mamoite pojopy, ¿nerehendúaiko oñeñe'e  voleipapisre. mmmm. Jekuaa'yva. Ha jeikuaa'ý  tevoiva Ikatúvaicha ha'ese ko reikuaa'yva mbohapy aty ( Ngau mbohapy ) Ikatupyry tetâ hérava Arenys de marpe oî hikuai. Barcelona kotaitepe opyta. Ejapohagua temomo'a roikuaaporâ peteî mba'e, orereicháva roñembosarai ndogüeroviái orerekové'ára rogüerekoha. upéva oremboka'avo kuimba'e ha kuña, oî imitâva,  oî  itujavéva   rojopara pa ha  mitâicha rovy'a, katu roñontende  ñembosaraipe. ndaha'ei  roikua'aitereíva  nembosarai, orerogayguandi vaicha roñembosaraiva. upéicha opuâ volei papis ha ore rovy'a oñondivepa


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada